W ramach współpracy międzynarodowej w czwartek 22.09 rozpoczęła się w naszym liceum wizyta studyjna uczniów cypryjskich. W naszych progach gościmy młodzież z dwóch szkół średnich z Paphos: A’ Lykeio Ethnarchi Makariou III (Lyceum A’ Archbishop Makarios C’) oraz Lykeio Poli Xrisothous (Lyceum and Technical School of Polis Chrysochous). Opiekunami grupy są panie Harris Stefanou, Afroditi Hristou, Maro Kaliasidou oraz pan Kyriacos Kyriacou.

Zobacz zdjęcia!!!

W pierwszym dniu wizyty, po oficjalnym przywitaniu naszych cypryjskich gości przez panią Małgorzatę Witek, dyrektor szkoły, odbyły się warsztaty organizacyjne. Młodzież z Cypru i z Polski miała możliwość wzajemnego poznania się w trakcie konwersacji prowadzonych w języku angielskim. Nasi goście zwiedzili również V LO  i mogli porównać placówkę polską z ich macierzystymi szkołami.

W piątek goście z Cypru brali udział w przygotowanej specjalnie dla nich grze ulicznej, podczas której zobaczyli charakterystyczne punkty naszego miasta: Park pod Jasną Górą, Ratusz, Stary Rynek oraz Dworzec i Plac Rady Europy z muralem, który wywarł na młodych Cypryjczykach duże wrażenie. W trakcie gry uczniowie mieli do wykonania różne zadania, dzięki którym mogli poznać historię i kulturę Częstochowy.

Obowiązkowym punktem zwiedzania Częstochowy jest Klasztor na Jasnej Górze. Miejsce to, odwiedzane przez pielgrzymów z całego świata, wprowadza w zadumę i refleksję. Cisza i skupienie sprzyjają kontemplacji i głębokim wewnętrznym przeżyciom niezależnie od naszego wyznania, koloru skóry, języka. I choć z jednej strony wspinaczka na jasnogórską wieżę „przybliżyła nas jeszcze bardziej ku niebu”, to z drugiej strony łagodnie przeszliśmy z sacrum do profanum by podziwiać panoramę miasta.

Delektując się przyjemną słoneczną aurą w Parku na Lisińcu korzystaliśmy z uroków złotej polskiej jesieni. Dla naszych cypryjskich gości było to miłym odpoczynkiem od panujących obecnie w ich kraju ponad trzydziestostopniowych upałów.

W czwartek gościliśmy w Centrum Sportowo-Rekreacyjnym Scout, gdzie spróbowaliśmy swoich sił w emocjonujących rozgrywkach na kręgielni. Każda partia dostarczyła mnóstwa sportowych emocji a my mogliśmy spędzić czas integrując się nie tylko w szkolnych ławkach. Było to świetną rozgrzewką przed konkurencjami, które czekały na naszych cypryjskich gości podczas tradycyjnego Rajdu Pierwszoklasistów z Mickiewicza. Mimo niesprzyjającej pogody liczne zadania sprawnościowe i artystyczne dostarczyły wszystkim uczestnikom wielu pozytywnych wrażeń i dużo uśmiechów.

Wkrótce będziemy żegnać naszych nowych znajomych ponieważ czas ich odjazdu zbliża się nieubłaganie. Mamy nadzieję, że wspólne chwile pozostaną w pamięci i może kiedyś znowu się zobaczymy.

mgr Krzysztof Majak

Visit of the students from Cyprus

As a part of international cooperation, a study visit by Cypriot students began at our high school on Thursday, 22nd September. In our school we are hosting the students from two high schools in Paphos: A' Lykeio Ethnarchi Makariou III (Lyceum A' Archbishop Makarios C') and Lykeio Poli Xrisothous (Lyceum and Technical School of Polis Chrysochous). The group's chaperones are Ms. Harris Stefanou, Ms.Afroditi Hristou, Ms. Maro Kaliasidou and Mr. Kyriacos Kyriacou.

On the first day of the visit, after an official welcome to our Cypriot guests by Mrs. Małgorzata Witek, the school's director, an organizational workshop was held. Young people from Cyprus and Poland had the opportunity to get to know each other during conversations in English. Our guests also toured the V High School and were able to compare the Polish institution with their home schools.
On Friday, the guests from Cyprus took part in a street game prepared especially for them, during which they saw the characteristic points of our city: the Park under Jasna Gora, the Town Hall, the Old Market Square, as well as the train station and the Council of Europe Square with a mural that made a big impression on the young Cypriots. During the game, the students had various tasks to complete, through which they could learn about the history and culture of Czestochowa.

A must-see in Czestochowa is the Jasna Gora Monastery. This place, visited by pilgrims from all over the world, induces reverie and reflection. Silence and concentration are conducive to contemplation and deep inner experiences regardless of our religion, skin color or language. And while on the one hand, climbing the Jasna Gora tower , "brought us even closer to heaven", on the other hand, we gently moved from the sacred to the profane to admire the panorama of the city. Enjoying the pleasant sunny aura in the Lisiniec Park, we enjoyed the charms of the golden Polish autumn. For our Cypriot guests it was a pleasant respite from the over 30-degree heat currently prevailing in their country.

On Thursday we visited the Scout Sports and Recreation Center where we tried our hand at exciting games at the bowling alley. Each game provided plenty of sports excitement and we were able to spend time integrating not only at the school desks. It was a great warm-up before competitions that awaited our Cypriot guests during the traditional First Class Rally from Mickiewicz. Despite the inclement weather, the numerous sport and artistic tasks provided all participants with many positive impressions and lots of smiles.

Soon we will be saying goodbye to our new friends because the time of their departure is inexorably approaching. We hope that the shared moments will remain in our memories and maybe we will see each other again someday.

 mgr Krzysztof Majak

Opis alternatywny:
1. Uczniowie cypryjscy i polscy w trakcie warsztatów konwersacyjnych.
2. Przedstawiciele klas pierwszych i grupy cypryjskiej w trakcie konkurencji podczas Rajdu Pierwszaków.
3. Joanna i Kyriacos - opiekunowie projektu oraz Eleni, Andre i Maria z Cypru pozują do zdjęcia w trakcie Rajdu.
4. Eleni wykonuje podbicia piłką siatkarską podczas jednej z konkurencji.
5. Uczniowie cypryjscy i polscy podczas rozwiązywania zadania w ramach gry ulicznej.
6. Grupa uczniów z Cypru na Błoniach Jasnogórskich.
7. Uczeń V LO opowiada o historii Jasnej Góry oraz o obrazach Jerzego Dudy-Gracza z cyklu “Droga Krzyżowa”
8. Grupa uczniów z Cypru i z Polski pozuje do zdjęcia na platformie widokowej jasnogórskiej wieży.
9. Joanna, Harris, Elżbieta i Kyriacos - nauczyciele cypryjscy i polscy na platformie widokowej jasnogórskiej wieży.
10.Maro, Harris, Kyriacos, Joanna i Elżbieta - opiekunowie projektu stoją na moście w Parku na Lisińcu.
11.Grupa cypryjska na zajęciach w kręgielni.
12.Uczniowie podczas gry w kręgle.