My Dear Students,
poniżej znajdują się przykłady różnych, typowych zadań z którymi możecie spotkać się na egzaminie pisemnym z języka angielskiego na poziomie podstawowym. Proszę o zapoznanie się z proponowanym materiałem i odpowiednie jego opracowanie wg Waszego wyboru egzaminacyjnego. Przykłady zadań pochodzą z życia oraz różnych dostępnych źródeł zarówno internetowych, jak i innych publikacji.

Pamiętajcie! Praca nie na temat, nieczytelna, albo niekomunikatywna (np. napisana fonetycznie) - nie jest sprawdzana i oceniana. Praca odtworzona z podręcznika lub innego źródła nie jest uznawana za wypowiedź samodzielnie sformułowaną przez zdającego i  zostanie unieważniona przez Dyrektora OKE.

Your English Teacher

mgr Marzanna Gromotowicz

POZIOM PODSTAWOWY

  Jak liczyć wyrazy?

- wyrazy oddzielone spacją, np: a man - dwa wyrazy,  an honest man - trzy wyrazy,

- formy skrócone traktujemy jako jeden wyraz np. aren't, I'm ... - jeden wyraz,

- słowa oddzielone myślnikiem traktujemy jako jedno słowo, np. driving-licence,

- jeżeli w tekście występują oznaczenia literowe, bez względu na liczbę liter stanowią one jedno słowo, np BBC - 1 słowo, NATO - 1 słowo,

- liczby: sixty one - dwa wyrazy,

               61 - jeden wyraz,

- adres e-mail: Ten adres e-mail jest ukrywany przed spamerami, włącz obsługę JavaScript w przeglądarce, by go zobaczyć - jeden wyraz,

- data pisana cyframi: 09.03.1961 - jeden wyraz,

- data pisana słownie: March 3, 1961 - trzy wyrazy,

- daty i podpisu: xyz - nie liczymy do liczby słów.

KRÓTKI TEKST UŻYTKOWY

1. Notatka/ Wiadomość/ e-mail

This is just a note to let you know that ...

Here are just a few questions...

What I'd like to know ...

Mr Black, there is an important message for you ...

It was left by ...

      Jesteś uczestnikiem kursu językowego w Wielkiej Brytanii. Dzielisz pokój z kolegą/koleżanką. Zredaguj krótką wiadomość informującą go/ją o ciekawych, dodatkowych zajęciach zaproponowanych przez waszego nauczyciela na dzisiejsze popołudnie.

      Poinformuj go/ją jakie to są zajęcia.

·          Podaj dokładne miejsce i godzinę.

·          Wyraź nadzieję na wspólny udział w zajęciach.

·          Przypomnij o tym, że koniecznie trzeba być punktualnym.

Podpisz się jako XYZ. W zadaniu nie jest określony limit słów. Oceniana jest umiejętność zwięzłego przekazania wszystkich informacji określonych w poleceniu i poprawność językowa. Za to zadanie możesz uzyskać 5 punktów.

 
Przebywasz gościnnie u znajomej angielskiej rodziny. Podczas nieobecności gospodarzy odbierasz telefon do nich od Johna Smitha. Zapisz wiadomość, którą chciał im przekazać.

·          Podaj, kto dzwonił.

·          Przekaż, że pan Smith nie może przyjść na umówione wcześniej spotkanie.

·          Przekaż powód odwołania tego spotkania.

·          Przekaż prośbę o to, by Twoi gospodarze oddzwonili do pana Smitha tego samego wieczoru.

Nie podawaj swoich prawdziwych danych osobowych. W zadaniu nie jest określony limit słów. Oceniona jest umiejętność zwięzłego przekazu informacji określonych w poleceniu (4 punkty) i poprawność językowa (1punkt).

W czasie pobytu na wakacjach w Londynie wynajmujesz pokój z jeszcze jedną osobą . Koleżanka, której obiecałeś/ łaś pożyczyć płyty kompaktowe, ma przyjść po nie dzisiaj, a ty musisz wyjechać. Napisz krótką wiadomość do współlokatora/ki, w której :

·        poinformujesz o wizycie koleżanki,

·        opiszesz krótko jej wygląd zewnętrzny,

·        poinformujesz, gdzie znajdują się płyty,

·        podziękujesz za pomoc.

Nie podawaj swoich prawdziwych danych osobowych. W zadaniu nie jest określony limit słów. Oceniona jest umiejętność zwięzłego przekazu informacji określonych w poleceniu (4 punkty) i poprawność językowa (1punkt).

Wynajmujesz mieszkanie w Anglii , które dzielisz a Amerykaninem/ Amerykanką. Podczas jego/ jej nieobecności dzwoni szef firmy, w której pracuje. Przygotuj dla niego/ niej notatkę, w której poinformujesz:

·         o zaistniałej sytuacji,

·         że nie musi przychodzić do pracy w najbliższą sobotę,

·         dodasz, że szef prosił o zwrot ważnych dokumentów,

·         napiszesz, że jest proszony / a o pilny kontakt z biurem.

Podpisz się jako XYZ. W zadaniu nie jest określony limit słów.

Przebywasz na obozie językowym w Anglii. Na kilka dni przyjeżdża do Ciebie kolega/ koleżanka, która mieszka na stałe w Edynburgu. Niestety nie możesz odebrać go/ jej z lotniska osobiście. Napoisz notatkę dla swojego współlokatora, w której:

·         poprosisz go / ją o odebranie kolegi/ koleżanki z lotniska,

·         podasz szczegóły dotyczące jego/ jej przyjazdu,

·         wyjaśnisz dlaczego nie możesz tego zrobić osobiście,

·         krótko opiszesz wygląd kolegi/ koleżanki

Podpisz się jako XYZ. W zadaniu nie jest określony limit słów.

Napisz do anglojęzycznej koleżanki e-mail, w którym:

·         poinformujesz, że z powodu choroby nie możesz jej odwiedzić w najbliższy weekend,

·         wyjaśnisz, co ci dolega,

·         przeprosisz za powstałe kłopoty,

·         wyrazisz nadzieję, na wasze spotkanie w późniejszym terminie.

Podpisz się jako XYZ. W zadaniu nie jest określony limit słów.

2. Pocztówka

Greetings from ... (pozdrowienia z ...)

Kind regards from ... (serdeczne pozdrowienia od ...)

The weather is beautiful/ great/ awful/ good so every day I ...

It's ... here. I'm (not) going to stay here (till) ...

I'm now staying ...

I'm enjoying ...

I hope your holiday is ..., too.

Jesteś na wakacjach za granicą. Napisz pocztówkę do kolegi lub koleżanki z Anglii.

·         Napisz, kiedy dojechałeś/dojechałaś.

·         Napisz, jaki jest Twój hotel i jakie jedzenie.

·         Napisz, co zamierzasz robić następnego dnia.

·         Wyraź nadzieję, że kolega/koleżanka też bawi się dobrze.

Nie podawaj swoich prawdziwych danych osobowych. W zadaniu nie jest określony limit słów. Oceniona jest umiejętność zwięzłego przekazu informacji określonych w poleceniu (4 punkty) i poprawność językowa (1punkt).

Przebywasz na wakacjach w Anglii. Napisz pocztówkę do swojego kolegi/ koleżanki z USA, w której:

·         napiszesz , co do tej pory zwiedzałeś/ łaś,

·         opiszesz pogodę,

·         poprosisz  o przekazanie pozdrowień jego/ jej rodzicom,

·         napiszesz kiedy wracasz do Polski,

Nie podawaj swoich prawdziwych danych osobowych. W zadaniu nie jest określony limit słów. Oceniona jest umiejętność zwięzłego przekazu informacji określonych w poleceniu (4 punkty) i poprawność językowa (1punkt).

3. Zaproszenie

* ... cordially invite ... to ...

* I have great pleasure in inviting you for a ...

* I'd like to invite you to ...

* Come to ...

* It will be great fun!

* All welcome!

* Refreshments Provided

* RSVP - ( z fr. 'proszę o odpowiedź')

Jesteś odpowiedzialny/a za organizację balu maturalnego. Zredaguj zaproszenie dla nauczyciela z Anglii.

·         Napisz, jaki to bal.

·         Podaj, gdzie i kiedy się odbędzie.

·         Powiedz, jakie stroje obowiązują.

·         Poproś o potwierdzenie przybycia.

Nie podawaj swoich prawdziwych danych osobowych. W zadaniu nie jest określony limit słów. Oceniona jest umiejętność zwięzłego przekazu informacji określonych w poleceniu (4 punkty) i poprawność językowa (1punkt).

Na kursie językowym organizujecie z kolegami przyjęcie z okazji dnia polskiego. Zredaguj zaproszenie dla innych uczestników kursu, w którym:

·         poinformujesz o powodzie organizacji przyjęcia,

·         podasz kiedy i gdzie odbędzie się przyjęcie,

·         zachęcisz do udziału w imprezie,

·         poprosisz o potwierdzenie przybycia.

Podpisz się jako XYZ. W zadaniu nie jest określony limit słów.

PRZYJĘCIE ZAPROSZENIA:

Thank you for the invitation to ...by .... I accept with great pleasure.

Yours sincerely,

XYZ

NIEPRZYJĘCIE ZAPROSZENIA:

I am grateful to ... for ... kind invitation to ... on ... . I regret that it is impossible for me to get away from official duties on that day (or - that unfortunately, I am unable to accept).

4. Ogłoszenie (LOST/ FOR SALE/ FLATMATE (Lodger) WANTED/ TO LET/ FOUND/ PROPERTY TO LET/ STUDIO FLAT (kawalerka) TO LET)/ LOOKING FOR SOMEONE TO LIVE/ LOOKING FOR AN EASY-GOING FLATMATE/

FOUND ... For information, call ....

Call me on ... (anytime/ between .../ afternoons only)

My telephone number is ...

If you have any information, please contact XYZ on 123 456

If interested, contact XYZ from ...

Interested? Contact ... at ...

E-mail me at : Ten adres e-mail jest ukrywany przed spamerami, włącz obsługę JavaScript w przeglądarce, by go zobaczyć

Text 123 123 123 (wyślij SMS na numer ...)

Attention! ... for sale...

It's a bargain! - Okazja!

due to - z powodu

a studio flat in ...

furnished (one)two-bedroom apartment/ flat/ semi-detached house/ terraced house in ...

unfurnished bedsit on the second floor of a tower block / residential building with lift in ...

located near tube station, the shops etc.

Fairly quiet area, within walking distance from ...

fully fitted kitchen including ...

fully furnished room including ...

a modern bedsitter in the city centre ...

underground garage ...

payable in advance - płatne z góry

Rent: ... per week including bills.

Wanted: people who ...

·         Napisz, gdzie prawdopodobnie ją zostawiłeś /aś.

·         Opisz jej wygląd.

·         Podaj jej zawartość.

·         Zaznacz, w jaki sposób można się z Tobą skontaktować.

Nie podawaj swoich prawdziwych danych osobowych. W zadaniu nie jest określony limit słów. Oceniona jest umiejętność zwięzłego przekazu informacji określonych w poleceniu (4 punkty) i poprawność językowa (1punkt)

Zaginął Twój ukochany pies. Zredaguj ogłoszenie, w którym

·         Poinformujesz, gdzie i kiedy zaginął zwierzak.

·         Podasz dokładny opis psa.

·         Wyrazisz żal i tęsknotę za czworonogiem.

·         Zaproponujesz nagrodę za znalezienie psa.

(Zaznacz, w jaki sposób można się z Tobą skontaktować.)

Nie podawaj swoich prawdziwych danych osobowych. W zadaniu nie jest określony limit słów. Oceniona jest umiejętność zwięzłego przekazu informacji określonych w poleceniu (4 punkty) i poprawność językowa (1punkt).

Chcesz zorganizować zbiórkę pieniędzy na dofinansowanie obozu harcerskiego dla dzieci z gorzej sytuowanych rodzin w Twojej dzielnicy. Zredaguj ogłoszenie, w którym

·         Poinformujesz o zbiórce pieniędzy.

·         Podasz cel zbiórki.

·         Zaapelujesz do ludzkich sumień

·         Poinformujesz jak się można z Tobą skontaktować.

Nie podawaj swoich prawdziwych danych osobowych. W zadaniu nie jest określony limit słów. Oceniona jest umiejętność zwięzłego przekazu informacji określonych w poleceniu (4 punkty) i poprawność językowa (1punkt).

Przyjechałeś na wakacje do Wielkiej Brytanii. Masz zamiar znaleźć jakąś pracę na miesiąc, która umożliwi Ci pokrycie kosztów pobytu i ewentualną podróż krajoznawczą. Zredaguj ogłoszenie, które zamieścisz w lokalnej gazecie. W ogłoszeniu podaj

·         informacje, jakiej pracy szukasz

·         kim jesteś (np. wiek, płeć narodowość)

·         kiedy możesz rozpocząć pracę

·         określ swoje oczekiwania finansowe i podaj kontakt do siebie

Podpisz się jako XYZ.. W zadaniu nie jest określony limit słów. Oceniona jest umiejętność zwięzłego przekazu informacji określonych w poleceniu (4 punkty) i poprawność językowa (1punkt).

Jesteś świeżo upieczonym studentem/ką pierwszego roku. Udało Ci się wynająć niedrogie mieszkanie i szukasz współlokatora/ współlokatorki. Napisz ogłoszenie, które umieścisz na tablicy informacyjnej na twoim wydziale.

·         Powiadom, że poszukujesz współlokatora/współlokatorki i jakie musi spełniać warunki. (looking for an easy-going flatmate to share .../ Must be a down to earth person.)

·         Opisz mieszkanie i jego lokalizację. (completely furnished two-bedroom apartment / flat on the second floor, five minutes walk from ...)

        Podaj informację na temat wysokości czynszu i co on obejmuje. (the rent is reasonable: $100 per month, not including electricity, the Internet  or phone bill.)

·         Podaj jak się z tobą skontaktować i kiedy może się wprowadzić . (If interested .../ You can move in ...)

·         

Podpisz się jako XYZ. W zadaniu nie jest określony limit słów. Oceniona jest umiejętność zwięzłego przekazu informacji określonych w poleceniu (4 punkty) i poprawność językowa (1punkt).

Podczas studiów za granicą zamierzacie zorganizować wybory do samorządu studenckiego. Napisz ogłoszenie, które powiesisz w głównym holu uczelni. W ogłoszeniu podaj

·         datę i miejsce wyborów,

·         gdzie można znaleźć listę osób kandydujących,

·         przypomnij o konieczności posiadania dowodu tożsamości,

·         zachęć do licznego udziału w wyborach.

Podpisz się jako XYZ. W zadaniu nie jest określony limit słów. Oceniona jest umiejętność zwięzłego przekazu informacji określonych w poleceniu (4 punkty) i poprawność językowa (1punkt).

5. Ankieta

survey (for) - ankieta (mająca na celu)

questionnaire - kwestionariusz

form - formularz

to fill in the form - wypełnić formularz

Take a minute to fill in this questionnaire, please!

Pracujesz w kafeterii studenckiej w Oxfordzie. Pracodawca poprosił Cię o zredagowanie króciutkiej ankiety dla klientów. Przygotuj kwestionariusz ankiety, w którym zapytasz

·         Jak często ankietowany korzysta z usług kafeterii

·         Czy jest zadowolony z dań, obsługi, i cen, a jeśli nie jest zadowolony to dlaczego

·         Jakie są jego ulubione dania

·         Czy zmieniłby coś w ofercie, a jeśli tak – to co  

Podpisz się jako XYZ. W zadaniu nie jest określony limit słów. Oceniona jest umiejętność zwięzłego przekazu informacji określonych w poleceniu (4 punkty) i poprawność językowa (1punkt).

Podczas pobytu na kursie językowym poproszono Cię o zredagowanie ankiety dla młodzieży uczestniczącej w kursie na temat zdrowego stylu życia. Sformułuj pytania dotyczące

·         długości snu ankietowanego i pory chodzenia spać

·         ilości posiłków spożywanych dziennie (uwzględnij przekąski)

·         uprawianych sportów (jak często)

·         palenia papierosów (jeśli tak, to ile)

        Podpisz się jako XYZ. W zadaniu nie jest określony limit słów.

Przez wakacje pracowałeś/ łaś jako wolontariusz na koloniach dla dzieci w Stanach Zjednoczonych. Organizatorzy poprosili cię o przygotowanie ankiety dla pozostałych wolontariuszy. Zredaguj cztery pytania, w których poprosisz o:

·         wyjaśnienie, dlaczego zdecydowali się w taki sposób spędzić wakacje,

·         ich wrażenia z pracy,

·         opinię na temat prac dorywczych dla studentów,

·         opinię na temat sposobu wynagradzania takiej pracy.

Podpisz się jako XYZ. W zadaniu nie jest określony limit słów.

6. Komunikat

Attention!

We apologise for any inconvenience.

Attention, passengers. We are now 15 minutes from landing. Please turn off any electronic equipment, make sure your seat belt is buckled, your seat is returned to an upright and locked position, and any carry-on luggage is safely stowed under the seat in front of you.

It is, as always, our pleasure to serve you here in the luxurious skies.

DŁUŻSZY TEKST UŻYTKOWY

List prywatny

* Many thanks for your letter of ( z dnia) ...

* Thanks so much for the letter about (na temat) ...

* It's very kind of you to write.

* I was very glad to receive your last letter.

* It was so nice to hear from you.

* What happy news!

* It's great news!

* I was sorry to learn/ hear ...

* Many thanks for your welcome letter. (za miły list)

*  I am sorry for the delay in writing to you.

* I am writing to tell you ...

* I have some wonderful news for you.

* How are things going on with you and your family?

* How are you? I hope you are very well. I received your very welcome letter (miły list)... .

* Have a good time and write often.

* My thoughts are with you.

* Write back soon.

* Bye for now. Take care.

* Kind regards,

* With kind regards and warm greetings,

* Love,

* My best wishes to ...

* Please pass my warmest greetings on to your parents.

* Please give your parents my love/ my kind regards.

Hi Sophie,

nice to hear from you. I am fine. Monika is doing very well. ...

Love,

Ala

From letters, winter 2009

In …  we have more white Christmas than we ever wanted, it's really too much with traffic problems and a lot of chaos. …  should be used to it, but it's more than ever before.

Many people have had their travel plans disrupted because of the weather. There has been snow on the ground for several days - most unusual.

I do not think you would recognize your favorite American village if you saw it tonight.  Not a leaf or blade of grass in sight, a thin coating of snow everywhere, and temperatures several degrees below freezing. We are quivering in the cold but uplifted by the impending arrival of …

The chill is in the air here in Amherst.

Otrzymałaś/ eś  list od kolegi, który zamierza odwiedzić Cię  w sierpniu.

* przeproś, że długo nie odpisywałaś/ eś i podaj powód: przygotowanie się do egzaminów końcowych

* wyraź zadowolenie z powodu przyjazdu kolegi

* napisz co zaplanowałaś/ eś na jego wizytę (przynajmniej dwie atrakcje

* daj wskazówki, jakie ubrania ma ze sobą zabrać na tę porę roku (przynajmniej dwie)

Pamiętaj o zachowaniu odpowiedniej formy i stylu listu. Nie umieszczaj żadnych adresów. Podpisz się jako XYZ. Długość listu powinna wynosić od 120 do 150 słów. Oceniana jest umiejętność pełnego przekazania informacji, forma oraz poprawność i bogactwo językowe. Za to zadanie możesz uzyskać 10 punktów.

Planowałeś/aś pojechać w czerwcu do znajomych za granicę. Niestety złamałeś/aś nogę. Napisz list, w którym:

poinformujesz o zaistniałej sytuacji i okolicznościach wypadku

przepraszasz, że nie przyjedziesz w uzgodnionym terminie

proponujesz inny termin swojego przyjazdu

wyrażasz nadzieję, że zaistniała sytuacja nie zakłóci planów wakacyjnych Twoich znajomych.

Pamiętaj o zachowaniu odpowiedniej formy i stylu listu. Nie umieszczaj żadnych adresów. Podpisz się jako XYZ. Długość listu powinna wynosić od 120 do 150 słów. Oceniana jest umiejętność pełnego przekazania informacji, forma oraz poprawność i bogactwo językowe. Za to zadanie możesz uzyskać 10 punktów.

Napisz list do kolegi/koleżanki z Anglii, którego/którą wcześniej zaprosiłeś na ferie zimowe. W liście:

przeproś, że nie odbierzesz go/jej z dworca, podając powód;

wyjaśnij, jak dostać się z dworca/lotniska do Twojego domu i poinformuj ile czasu to zajmuje;

zaproponuj przynajmniej dwie formy spędzania wolnego czasu podczas pobytu kolegi/koleżanki w Polsce;

Poradź, jakie rzeczy powinien/powinna ze sobą zabrać i wyraź radość z planowanego spotkania.

Pamiętaj o zachowaniu odpowiedniej formy i stylu listu. Nie umieszczaj żadnych adresów. Podpisz się XYZ. Długość listu powinna wynosić o 12 do 150 słów. Oceniana jest umiejętność pełnego przekazu informacji (4 punkty), forma (2 punkty), poprawność językowa (2 punkty) oraz bogactwo językowe (2 punkty).

List formalny

Dear Mr Brown - Yours sincerely,

Dear Sir or Madam/ Dear Sirs - Yours Faithfully,

(Am. En.) To whom it may concern: ... - Sincerely,

                                                          - Sincerely yours,

                                                          - Yours truly,

I am looking forward to hearing from you.

a. Podanie o pracę

I am writing to apply for .../ the position of part-time ... which was advertised in ... edition of ... .

I am writing in order to ...; advertisement concerning ...

With reference to your advertisement in Monday's edition of ..., I am interested in applying for the position of ...

I have decided to drop you a line about the job you advertised in ... . (informal style)

My achievements include ...

I have great experience in ...

I would be grateful if you could ...

I look forward to ...

I enclose my CV and would be glad to attend an interview at your earliest convenience.

Przeczytałeś/aś ogłoszenie zagranicznej firmy, która poszukuje na lato przewodników po Twoim mieście znających język angielski. Napisz list – podanie o pracę.

Poinformuj, jaki jest cel Twojego listu i gdzie znalazłeś ogłoszenie.

Poinformuj, czym się zajmujesz i dlaczego interesuje Cię ta praca.

Opisz dwie cechy lub umiejętności, które pomogą Ci w tej pracy.

Podaj, jak się z Tobą skontaktować i wyraź oczekiwanie na odpowiedź

Pamiętaj o zachowaniu odpowiedniej formy i tylu listu. Nie umieszczaj żadnych adresów. Podpisz się XYZ. Długość listu powinna wynosić o 12 do 150 słów. Oceniana jest umiejętność pełnego przekazu informacji (4 punkty), forma (2 punkty), poprawność językowa (2 punkty) oraz bogactwo językowe (2 punkty).

Przeczytałeś/aś w gazecie ogłoszenie dotyczące pracy w Anglii. Twoja praca polegałaby na opiekowaniu się starszymi osobami w jednym z angielskich domów pomocy. Napisz list motywacyjny, w którym:

·         podasz swoje dane osobowe i napiszesz, skąd dostałeś/aś informację o pracy,

·         napiszesz, czym obecnie się zajmujesz i dlaczego chcesz podjąć proponowaną pracę,

·         podasz co najmniej dwa powody, dla których właśnie Twoja oferta powinna być wybrana,

·         wyrazisz nadzieję, że pracodawca zainteresuje się Twoją ofertą i skontaktuje się z Tobą.

W okresie wakacji bardzo chcesz pracować w Stanach Zjednoczonych. Otrzymałeś od kolegi informację, że pewna amerykańska firma poszukuje osób do pracy w wesołym miasteczku – właśnie na okres wakacji. Napisz list motywacyjny, w którym:

·         przedstawisz się i podasz cel listu,

·         napiszesz, że bardzo zależy Tobie na pracy w Stanach Zjednoczonych i dodasz dlaczego,

·         zaproponujesz dwa rodzaje pracy, którą możesz wykonywać w wesołym miasteczku,

·         napiszesz, czym obecnie się zajmujesz i czy kiedykolwiek pracowałeś za granicą.

Pewna angielska firma sprzedająca książki do nauki języka angielskiego poszukuje sprzedawców i przedstawicieli handlowych na terenie Polski. Uważasz, że mógłbyś/mogłabyś spełnić oczekiwania pracodawcy. Napisz list motywacyjny, w którym:

·         podasz dwoje dane osobowe i napiszesz, jaki jest cel listu,

·         poinformujesz, dlaczego chcesz pracować dla tej firmy i w jakim charakterze,

·         napiszesz, że masz już pewne doświadczenia w sprzedaży i krótko je opiszesz,

·         poprosisz o pozytywne rozpatrzenie Twojej oferty i dodasz, że oczekujesz szybkiej odpowiedzi.

Chcesz podjąć studia w Anglii. Otrzymałeś/aś informacje, że możesz otrzymać dofinansowanie studiów. Napisz list do organizacji przyznającej stypendia, w którym:

·         przedstawisz się i określisz cel listu,

·         poprosisz o przesłanie informacji na temat stypendiów i zapytasz, jakie warunki należy spełnić, aby je otrzymać,

·         zapytasz, na jak długo przyznawana jest pomoc finansowa i jakiej wysokości,

·         podasz dwa powody, dla których zależy Tobie na otrzymaniu pomocy finansowej.

b. Reklamacja

I am writing to complain about (the quality of) ...

I wish to express my dissatisfaction with the product I bought .../ the service ...

I am writing to express my disgust at the facilities and service offered by your travel agency.

I am writing to inform you that I was absolutely horrified by the rudeness of ...

I am writing to draw your attention to the terrible treatment I received from ...

I was deeply offended by the behavior of ...

I must express my dissatisfaction with ... - Muszę wyrazić niezadowolenie z powodu ...

I bought ... last week/ a week ago/ on 10th November, 2008 ...

It's broken. (Jest zepsute.)/ It's out of order. (Nie działa.)

It got broken when ... - zepsuło się, kiedy ...

The problem is that ... - Problem polega na tym, że ...

I would like to get my money back.

Please send me a refund. (Proszę o zwrot pieniędzy.)

I demand a full/ an immediate refund ...

I believe/ feel that I am entitled to a refund, or I shall be forced to take the matter further.

I am extremally (totally) upset. I must insist on a full refund ...

I hope you will replace ...

Please exchange the faulty items. (Proszę o wymianę uszkodzonych rzeczy.)

I shall be grateful for any help. (Będę wdzięczny/ a  za wszelką pomoc.)

I hope that this will not happen again. (Mam nadzieję, że się taka sytuacja nie powtórzy.)

I sincerely hope you will be able to help me in this matter.

In the circumstances I believe I am entitled to compensation. I look forward to hearing from you very soon.

I feel completely cheated and therefore demand a full refund.

You have let me down. (Zawiedli mnie Państwo.)

Niedawno zarezerwowałeś/zarezerwowałaś przez Internet i opłaciłeś/opłaciłaś dwutygodniowy kurs języka angielskiego w szkole w Exeter. Do dziś nie masz żadnej odpowiedzi. Napisz list, w którym:

podajesz informację, na który kurs się zapisałeś/aś i że nie otrzymałeś/aś potwierdzenia tej rezerwacji;

informujesz, że dzwoniłeś/aś następnie do szkoły i że pozostawiłeś/aś wiadomość na automatycznej sekretarce;

wyrażasz swoje zmartwienie, że do dziś nie otrzymałeś/aś żadnej odpowiedzi i że nie możesz przez to zaplanować wyjazdu;

prosisz szkołę, aby potwierdziła Twoje uczestnictwo w kursie albo zwróciła Ci pieniądze.

Pamiętaj o zachowaniu odpowiedniej formy i stylu listu. Nie umieszczaj żadnych adresów. Podpisz się XYZ. Długość listu powinna wynosić o 12 do 150 słów. Oceniana jest umiejętność pełnego przekazu informacji (4 punkty), forma (2 punkty), poprawność językowa (2 punkty) oraz bogactwo językowe (2 punkty).

Napisz list do kierownika restauracji, w której ostatnio fatalnie Cię obsłużono. W liście tym:

-podaj powód napisania listu i napisz, kiedy gościłaś w tej restauracji;

-przytocz dwa przykłady złej obsługi;

-poinformuj, że kelner był nie uprzejmy i napisz jak się w związku z tym poczułaś;

-poproś o zwrot pieniędzy lub bezpłatny posiłek jako rekompensatę.

Pamiętaj o zachowaniu odpowiedniej formy i stylu listu. Nie umieszczaj żadnych adresów. Podpisz się XYZ. Długość listu powinna wynosić o 12 do 150 słów. Oceniana jest umiejętność pełnego przekazu informacji (4 punkty), forma (2 punkty), poprawność językowa (2 punkty) oraz bogactwo językowe (2 punkty).

Mieszkasz w Londynie. Niedawno do mieszkania obok wprowadzili się nowi lokatorzy. Codziennie w nocy słuchają głośnej muzyki, co bardzo Tobie przeszkadza. Ponieważ zwracałeś im już wielokrotnie uwagę, która nie odniosła jednak pożądanego skutku,  piszesz więc list do właściciela budynku z prośbą o pomoc. W liście:

- poinformuj, jaki jest cel Twojego listu i wyraź swoje niezadowolenie,

- opisz obecną sytuację oraz dodaj od jak dawna ona trwa,

- napisz, że zwracałeś/ aś się już kilkakrotnie do nowych lokatorów z tym problemem, ale bezskutecznie,

- wyraź nadzieję na szybkie rozwiązanie problemu, podaj swoją propozycję.

Wróciłeś właśnie z wycieczki zorganizowanej przez zagraniczne biuro podróży. Niestety, bardzo żałujesz, że pojechałeś/ aś . Napisz list do biura podróży, w którym:

- podaj cel listu i wyraź swoją opinię o tym biurze podróży,

- napisz jaki był termin wycieczki oraz podaj jej trasę,

- wymień co najmniej dwa zastrzeżenia,

- zażądaj zwrotu pieniędzy oraz dodaj, że nikomu nie polecisz tego biura podróży.

 Pamiętaj o zachowaniu odpowiedniej formy i stylu listu. Nie umieszczaj żadnych adresów. Podpisz się XYZ. Długość listu powinna wynosić o 12 do 150 słów. Oceniana jest umiejętność pełnego przekazu informacji (4 punkty), forma (2 punkty), poprawność językowa (2 punkty) oraz bogactwo językowe (2 punkty).

c. List czytelnika

Letter to the Editor

Dear Sir/ Madam

Dear Editor (of …)

Para 1: reason for writing and opinion

Para 2-3: first problem and consequences/ second problem and consequences or suggestions and results

Para 4 summary of opinion

Useful expressions:

I am writing about …

I am writing with regard to …

I am writing to express my disapproval of …

The reason for writing my letter is to make suggestion on …

I believe = I think/ feel, I feel very upset …

I believe … is an excellent idea.

I am writing in reply to a letter/ article I read in your magazine.

Firstly = First of all

Obviously = Clearly

As a result = This would mean/ Consequently

Secondly = What is more/ Furthermore

Therefore = Consequently/ Then / If we did this

I am (totally) opposed to = I strongly disagree with

I am totally in favour of … = I strongly agree with …

To sum up, I have to state that I am …

In conclusion, it is my opinion that …

I feel that the newspaper/ magazine should have a (weekly/ monthly) supplement on … . Then, readers would be

better informed and they would have the opportunity to …

I hope my comments will be taken into consideration.

Yours Faithfully,

XYZ

I am writing in connection with the article  entitled '...'

Napisz list do gazety, w którym nie zgadzasz się z projektem zamknięcia jedynego klubu młodzieżowego w okolicy i otwarciu w tym budynku hipermarketu. W swoim liście

przedstaw się i wyjaśnij powód pisania listu,

powołaj się na notatkę w gazecie i wiadomość w lokalnej TV,

uzasadnij swoją opinię, że klub jest potrzebny (podaj dwa argumenty),

zachęć redakcję do publikowania listów od innych czytelników.

 Pamiętaj o zachowaniu odpowiedniej formy i tylu listu. Nie umieszczaj żadnych adresów. Podpisz się XYZ. Długość listu powinna wynosić o 12 do 150 słów. Oceniana jest umiejętność pełnego przekazu informacji (4 punkty), forma (2 punkty), poprawność językowa (2 punkty) oraz bogactwo językowe (2 punkty).

d. List zaproszenie (zaproszenie na; przyjęcie, bądź nie zaproszenia np. na konferencję)

I would like to invite you to ...

I was pleased to get your invitation ...

I am afraid I am unable to ...

I regret to inform you that ...

Let me know if you want me to bring anything to the party. See you on the big day!

e. List o informacje

I am writing to ask/ enquire about ...

I'm interested in ... , but I'd like to know a few details.

I would greatly appreciate it if you could provide me with some information regarding ...

Thank you in advance for any information you can give.

I would appreciate an early reply.

I hope to hear from you soon.

I look forward to receiving the information and would be grateful if you could reply as soon as possible.

W konkursie językowym wygrałeś/aś tygodniowy pobyt w Szkocji. Napisz list do organizatorów wyjazdu.

Wyraź radość z wygranej i poinformuj, jaki jest cel Twojego listu.

Spytaj o możliwe terminy wyjazdu i podaj terminy, które Cię interesują.

Zapytaj, jakie koszty pokrywa organizator i czy możesz liczyć na kieszonkowe.

Sformułuj dwie prywatne prośby do organizatorów.

Pamiętaj o zachowaniu odpowiedniej formy i tylu listu. Nie umieszczaj żadnych adresów. Podpisz się XYZ. Długość listu powinna wynosić o 12 do 150 słów. Oceniana jest umiejętność pełnego przekazu informacji (4 punkty), forma (2 punkty), poprawność językowa (2 punkty) oraz bogactwo językowe (2 punkty).